1 00:00:01,620 --> 00:00:12,010 Χρειάζεται μεγάλο ταλέντο και επιδεξιότητα για να κρύψει κανείς το ταλέντο και την ικανότητά του. 2 00:00:05,790 --> 00:00:12,010 La Rochefoucauld, «Στοχασμοί· ή προτάσεις και ηθικά αξίματα» 3 00:00:20,210 --> 00:00:22,170 Έι, κόψε το! 4 00:00:22,170 --> 00:00:23,150 Συγνώμη! 5 00:00:23,150 --> 00:00:24,790 Δεν είναι τόσο συναρπαστικό αυτό; 6 00:00:25,010 --> 00:00:27,170 Α, τώρα το έκανες! 7 00:00:27,170 --> 00:00:30,030 Τον ελεύθερο χρόνο στο μάθημα κολύμβησης, 8 00:00:30,490 --> 00:00:34,800 οι άνθρωποι χωρίζουν φυσικά σε ομάδες, φαντάζομαι... 9 00:00:35,270 --> 00:00:36,480 βλέπω. 10 00:00:36,480 --> 00:00:40,100 Φαίνεται ότι το έχω κάνει καλά απέτυχε να κάνει φίλους. 11 00:00:46,230 --> 00:00:48,100 Τι σκέφτεσαι; 12 00:00:49,230 --> 00:00:52,270 Είχα βυθιστεί σε έναν αγώνα με τον εαυτό μου. 13 00:00:52,760 --> 00:00:57,200 Πώς γίνεται να είναι τόσο ανέμελοι μετά από αυτό που μόλις έγινε; 14 00:00:57,200 --> 00:01:01,080 Δεν νομίζεις ότι προσπαθούν να πάρουν τα μυαλά τους; 15 00:01:01,890 --> 00:01:03,460 Ίσως είναι. 16 00:01:03,460 --> 00:01:05,210 Γεια, σταματήστε το! 17 00:02:38,190 --> 00:02:39,880 Φαίνεται να διασκεδάζουν. 18 00:02:40,240 --> 00:02:42,750 Τα μαθήματα στην πισίνα ξεκίνησαν νωρίς φέτος την άνοιξη. 19 00:02:42,750 --> 00:02:45,390 Εξάλλου, μιλώντας γενικά, όταν υπάρχει δωρεάν περίοδος, 20 00:02:45,390 --> 00:02:48,890 όχι πιο γυμνάσιο τα πρώτα χρόνια τρελαίνονται λίγο; 21 00:02:48,890 --> 00:02:51,130 Είναι σαν μικρά παιδιά. 22 00:02:51,560 --> 00:02:54,070 Αλλά δεν μπορώ να τους κακομάθω για αυτό, ούτε. 23 00:02:55,470 --> 00:02:59,900 Στα μάτια του συστήματος S, είναι το χειρότερο είδος ελαττωμάτων. 24 00:03:00,360 --> 00:03:02,320 Αυτό περιλαμβάνει εσένα, έτσι δεν είναι; 25 00:03:02,320 --> 00:03:03,220 Ναί. 26 00:03:04,770 --> 00:03:06,030 Το σύστημα S... 27 00:03:08,660 --> 00:03:11,420 Ναι, αυτό είναι το σύστημα S. 28 00:03:08,660 --> 00:03:11,420 Κατάλογος βαθμών για τάξεις πρώτου έτους 29 00:03:08,660 --> 00:03:11,420 Κατηγορία Α 940cp Κατηγορία Β 650cp Κατηγορία C 490cp Κατηγορία Δ 0cp 30 00:03:11,730 --> 00:03:16,300 Αξιολογεί τους μαθητές σε πραγματικό χρόνο και τους αποδίδει αριθμητικές τιμές. 31 00:03:16,300 --> 00:03:18,950 Ματιά. Εσείς πολλά στην Τάξη Δ έχετε αποδείξει, 32 00:03:18,950 --> 00:03:22,000 υπέροχα, που εσύ αξίζουν να καταταγούν στην τελευταία θέση. 33 00:03:22,000 --> 00:03:25,300 Ότι είσαι το χειρότερο είδος ελαττωματικών. 34 00:03:26,440 --> 00:03:27,560 Μηδέν; 35 00:03:31,810 --> 00:03:35,190 Αλλά είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένος, κατά κάποιο τρόπο. 36 00:03:35,190 --> 00:03:38,610 Καμία τάξη δεν έχει ξαναφουσκώσει μέσα από όλα τα σημεία τους 37 00:03:38,610 --> 00:03:41,550 σε ένα μόνο μήνα, ούτε στην τάξη Δ. 38 00:03:42,150 --> 00:03:46,700 Δάσκαλε, πες μας τουλάχιστον τα κριτήρια για το πώς κερδίζονται και χάνονται πόντοι. 39 00:03:46,700 --> 00:03:49,010 Όπως και στον πραγματικό κόσμο, 40 00:03:49,010 --> 00:03:53,740 Δεν μπορώ να αποκαλύψω λεπτομέρειες τις αξιολογήσεις της απόδοσής σας. 41 00:03:55,350 --> 00:04:00,000 Αυτοί είναι οι "βαθμοί της τάξης" που κατέχει αυτή τη στιγμή κάθε τάξη. 42 00:04:00,000 --> 00:04:05,840 Για κάθε μάθημα 100 ιδιωτικοί πόντους ανατίθενται σε κάθε μαθητή της τάξης. 43 00:04:05,840 --> 00:04:10,980 Όταν έφτασες για πρώτη φορά εδώ, κάθε τάξη είχε 1.000 βαθμούς. 44 00:04:11,510 --> 00:04:15,230 Με άλλα λόγια, εσείς οι άνθρωποι τα χάσατε όλα. 45 00:04:17,590 --> 00:04:18,610 Εμ... 46 00:04:18,610 --> 00:04:20,990 Θα έχουμε την ευκαιρία να πάρουμε περισσότερους βαθμούς; 47 00:04:20,990 --> 00:04:22,400 Θα. 48 00:04:22,400 --> 00:04:25,810 Και αν, ως αποτέλεσμα, κερδίζετε περισσότερους βαθμούς από την Κατηγορία Γ, 49 00:04:25,810 --> 00:04:30,370 θα προαχθείς στο Γ, ενώ η Γ τάξη θα υποβιβαστεί στη Δ. 50 00:04:30,860 --> 00:04:33,920 Η συντομότερη ευκαιρία σας θα είναι είναι τα επερχόμενα ενδιάμεσα. 51 00:04:33,920 --> 00:04:38,380 Ανάλογα με τις βαθμολογίες σας, μπορεί να είμαστε έδωσε έως και 100 μόρια τάξης. 52 00:04:38,380 --> 00:04:40,290 Μόνο 100; 53 00:04:40,290 --> 00:04:42,880 Ναι... αλλά είναι καλύτερο από το τίποτα, σωστά; 54 00:04:42,880 --> 00:04:44,060 Ωστόσο... 55 00:04:44,630 --> 00:04:48,000 Αυτά είναι τα αποτελέσματα του πιο πρόσφατου κουίζ. 56 00:04:44,630 --> 00:04:51,520 Αποτελέσματα Κουίζ 57 00:04:48,000 --> 00:04:51,520 Και τι σκουπίδια είναι αυτά! 58 00:04:52,620 --> 00:04:53,880 Ξεκινώντας την επόμενη φορά, 59 00:04:53,880 --> 00:04:58,270 όποιος λαμβάνει βαθμολογία αποτυχίας στα ενδιάμεσα ή στους τελικούς τους 60 00:04:58,270 --> 00:05:00,770 θα αποβληθεί αμέσως. 61 00:05:09,100 --> 00:05:11,710 Δεδομένων των πληροφοριών που έχουμε αυτή τη στιγμή, 62 00:05:11,710 --> 00:05:14,660 αν θέλουμε να πάρουμε έστω και λίγους βαθμούς, 63 00:05:15,190 --> 00:05:17,600 κάθε άτομο στην τάξη θα πρέπει να αλλάξουν τις συνήθειές τους 64 00:05:17,600 --> 00:05:21,090 και προσπαθήστε να πάρετε υψηλούς βαθμούς στα ενδιάμεσα. 65 00:05:21,090 --> 00:05:21,960 Αληθής. 66 00:05:22,300 --> 00:05:23,790 Πιο επί της ουσίας, 67 00:05:23,790 --> 00:05:28,310 προκειμένου να επιτευχθεί η ευλογία του εξαιρετική πρόοδος στο κολέγιο 68 00:05:28,310 --> 00:05:32,220 και ποσοστό απασχόλησης όλοι ονειρευόμασταν περίπου όταν ήρθαμε εδώ... 69 00:05:32,220 --> 00:05:35,790 ...πρέπει να προσπεράσουμε την κατηγορία Γ. 70 00:05:35,790 --> 00:05:39,950 Όσο είμαστε στην κατηγορία Δ, οι ελπίδες μας της προόδου είναι απρόσιτες. 71 00:05:41,550 --> 00:05:44,110 Ήταν μίμηση της κυρίας Chabashira; 72 00:05:45,890 --> 00:05:47,130 Όχι. 73 00:05:47,130 --> 00:05:49,360 Ακούγεσαι σαν αυτήν, λίγο. 74 00:05:50,990 --> 00:05:54,850 Ayanokoji-kun, αθλείστε; 75 00:05:54,850 --> 00:05:56,240 Όχι. 76 00:05:56,240 --> 00:05:59,120 Δεν είμαι περήφανος για αυτό, αλλά ήμουν χωρίς κλαμπ στο γυμνάσιο. 77 00:06:00,030 --> 00:06:01,630 Ακόμα... 78 00:06:01,630 --> 00:06:04,460 Η ανάπτυξη των αντιβραχίων σας και... 79 00:06:04,460 --> 00:06:06,760 Γεια σου! Horikita-san! 80 00:06:07,190 --> 00:06:09,480 Θέλετε να κολυμπήσετε μαζί μας; 81 00:06:09,480 --> 00:06:10,640 Όχι, ευχαριστώ. 82 00:06:10,640 --> 00:06:13,870 Horikita-san, δεν είσαι καλός στο κολύμπι; 83 00:06:13,870 --> 00:06:16,020 Ούτε υπερέχω ούτε αποτυγχάνω σε αυτό. 84 00:06:16,020 --> 00:06:19,860 Πίσω στο γυμνάσιο, Ήμουν απλά απαίσια στο κολύμπι. 85 00:06:19,860 --> 00:06:23,520 Αλλά προπονήθηκα πολύ σκληρά, και τώρα μπορώ να το κάνω μια χαρά. 86 00:06:23,520 --> 00:06:25,940 βλέπω. Τι ωραία για σένα. 87 00:06:28,380 --> 00:06:30,530 Είναι εντελώς απρόσιτη, έτσι δεν είναι; 88 00:06:30,840 --> 00:06:33,870 Μακάρι να τα πούμε λίγο καλύτερα... 89 00:06:36,450 --> 00:06:37,370 Όλοι. 90 00:06:37,980 --> 00:06:40,080 Θέλω να με ακούσεις σοβαρά για ένα λεπτό. 91 00:06:41,050 --> 00:06:44,160 Δεν πήραμε βαθμούς σήμερα. 92 00:06:44,730 --> 00:06:49,710 Αυτό είναι ένα πρόβλημα που θα μας στοιχειώσει τον υπόλοιπο χρόνο μας εδώ στο σχολείο. 93 00:06:49,710 --> 00:06:54,060 Δεν υπάρχει περίπτωση να τα καταφέρουμε μέχρι την αποφοίτηση με μηδέν μόρια. 94 00:06:54,060 --> 00:06:55,640 Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να συμβεί! 95 00:06:56,010 --> 00:06:57,410 Το είπες. 96 00:06:57,410 --> 00:07:02,060 Γι' αυτό πρέπει να βεβαιωθούμε θα πάρουμε κάποιους βαθμούς τον επόμενο μήνα. 97 00:07:02,060 --> 00:07:04,820 Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε. 98 00:07:04,820 --> 00:07:07,070 Απλά αφήστε με έξω από αυτό. 99 00:07:17,490 --> 00:07:19,280 Τάξη Δ... 100 00:07:22,360 --> 00:07:25,090 Σακαγιανάγκι 1-Α τάξης... 101 00:07:26,070 --> 00:07:27,120 Και ο Κατσουράγκι. 102 00:07:28,020 --> 00:07:29,370 Αξίζουν συγχαρητήρια. 103 00:07:29,370 --> 00:07:34,340 Η τάξη σας έλαβε 940 πόντους αυτόν τον μήνα. 104 00:07:34,860 --> 00:07:37,000 Αυτό είναι κάτι για το οποίο πρέπει να είμαστε περήφανοι. 105 00:07:40,130 --> 00:07:43,770 Πόσα γνωρίζετε για το σύστημα S; 106 00:07:44,730 --> 00:07:47,980 Γιατρέ! Ως ο καλύτερος σου φίλος, Έχω να ζητήσω μια χάρη! 107 00:07:48,450 --> 00:07:50,990 Θα αγοράζατε αυτό το σύστημα; μακριά μου για 20.000 πόντους; 108 00:07:50,990 --> 00:07:56,240 Στην πραγματικότητα, ξόδεψα πάρα πολλούς πόντους, και τώρα είμαι εντελώς σπασμένος. 109 00:07:56,240 --> 00:08:01,180 Σκέφτηκα αν μπορούσα να δανειστώ μόνο ένα ζευγάρι πόντων από κάθε κορίτσι στην τάξη... 110 00:08:01,180 --> 00:08:03,500 Είμαστε φίλοι, σωστά; 111 00:08:02,660 --> 00:08:04,880 Έχετε σχέδια για μεσημεριανό; 112 00:08:03,500 --> 00:08:06,180 Μόνο 2.000 βαθμοί θα ήταν αρκετοί... 113 00:08:05,640 --> 00:08:08,140 Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσατε να συμμετάσχετε μαζί μου. 114 00:08:06,180 --> 00:08:07,420 Σίγουρος! 115 00:08:07,420 --> 00:08:08,670 Ευχαριστώ! 116 00:08:08,670 --> 00:08:09,760 Είναι υπέροχο να έχεις φίλους! 117 00:08:11,960 --> 00:08:14,760 Λοιπόν, ας φάμε, υποθέτω. 118 00:08:15,100 --> 00:08:21,690 Είσαι σίγουρος ότι μπορώ να έχω τόσο ακριβό ειδικό μεσημεριανό σετ στην καρτέλα σας; 119 00:08:21,690 --> 00:08:26,910 Ναί. Σου είπα να πάρεις ό,τι ήθελες τελικά. 120 00:08:28,770 --> 00:08:30,300 Τι; 121 00:08:30,300 --> 00:08:32,650 Τι συμβαίνει, Ayanokoji-kun; 122 00:08:32,650 --> 00:08:34,070 Άρχισε να τρως ήδη. 123 00:08:34,540 --> 00:08:35,360 Σωστά... 124 00:08:36,520 --> 00:08:39,120 Τώρα, θέλω να με ακούσεις. 125 00:08:40,160 --> 00:08:44,670 Φαίνεται ότι ο Χιράτα-κουν και οι άλλοι δούλεψαν παρουσίασαν το σχέδιο δράσης τους νωρίτερα σήμερα. 126 00:08:45,350 --> 00:08:49,290 Θα κάνουν μια ομάδα μελέτης να προετοιμαστούν για την επόμενη δοκιμασία. 127 00:08:49,290 --> 00:08:50,800 Ομάδα μελέτης; 128 00:08:50,800 --> 00:08:51,990 Ναί. 129 00:08:51,990 --> 00:08:57,050 Τρεις συμμαθητές όμως με ιδιαίτερα φτωχούς Οι παρτιτούρες αρνήθηκαν την πρόσκλησή του να συμμετάσχουν. 130 00:08:57,050 --> 00:08:58,700 Σούντο, σωστά; 131 00:08:58,700 --> 00:09:01,280 Καθώς και Yamauchi-kun και Ike-kun. 132 00:09:01,280 --> 00:09:05,440 Ναι, δεν φαίνονταν πραγματικά σαν τον φιλομαθή τύπο, υποθέτω. 133 00:09:05,440 --> 00:09:09,910 Προσωπικά δεν μπορώ να φανταστώ πώς κάποιος μπορεί να αποτύχει σε ένα τεστ. 134 00:09:10,340 --> 00:09:14,300 Το γεγονός όμως παραμένει ότι εκεί είναι απελπιστικοί μαθητές εκεί έξω 135 00:09:14,300 --> 00:09:16,820 για τους οποίους η αποτυχία είναι σχεδόν αναπόφευκτη. 136 00:09:16,820 --> 00:09:18,920 Είναι αρκετά κρύο. 137 00:09:19,780 --> 00:09:22,330 Την αλήθεια λέω, αυτό είναι όλο. 138 00:09:22,680 --> 00:09:25,960 Αν δεν αλλάξει τίποτα, είναι εξαιρετικά πιθανόν να αποτύχουν. 139 00:09:26,700 --> 00:09:28,920 Και αν θέλουμε να προωθηθεί η τάξη μας, 140 00:09:28,920 --> 00:09:35,470 Είναι ζωτικής σημασίας όχι μόνο να αποφύγουμε την ήττα πόντους, αλλά και να τους κερδίσουμε. Δικαίωμα; 141 00:09:35,470 --> 00:09:38,080 Θέλετε να δημιουργήσετε μια ομάδα μελέτης, λοιπόν; 142 00:09:38,630 --> 00:09:42,470 Με σκοπό τη βοήθεια Sudo, Ike και Yamauchi; 143 00:09:42,470 --> 00:09:43,570 Ναί. 144 00:09:43,570 --> 00:09:44,720 Σοβαρά μιλάς; 145 00:09:44,720 --> 00:09:45,970 Σοβαρό νεκρό. 146 00:09:45,970 --> 00:09:50,420 Αν αφεθούν στην τύχη τους, θα μπορούσαν να βλάψουν την κατηγορία Δ στο σύνολό της. 147 00:09:51,190 --> 00:09:54,290 Αν όντως έχω υποβιβαστεί στην Κατηγορία Δ, 148 00:09:54,290 --> 00:09:57,490 τότε θα συρθώ μέχρι την Τάξη Α. 149 00:09:57,490 --> 00:09:58,860 Περίμενε ένα λεπτό. 150 00:09:58,860 --> 00:10:00,120 Τι; 151 00:10:00,540 --> 00:10:02,810 Είπες μόλις Α τάξη; 152 00:10:02,810 --> 00:10:03,870 το έκανα. 153 00:10:03,870 --> 00:10:05,870 Όχι Γ τάξη; 154 00:10:05,870 --> 00:10:07,460 Τάξη Α. 155 00:10:07,460 --> 00:10:12,250 Βρίσκω την αποστολή μου σε Κατηγορία Δ εντελώς απαράδεκτη. 156 00:10:12,250 --> 00:10:15,750 Λοιπόν, το πρώτο βήμα είναι η αποκατάσταση των αποτυχιών; 157 00:10:15,750 --> 00:10:18,120 Αν το έχεις καταλάβει, μπορείς μαντέψτε τι πρόκειται να προτείνω. 158 00:10:18,120 --> 00:10:19,760 Σε παρακαλώ μην με παρασύρεις σε αυτό... 159 00:10:19,760 --> 00:10:21,260 Το έφαγες, έτσι δεν είναι; 160 00:10:21,260 --> 00:10:27,890 Απολαύσατε το πολυτελές σπέσιαλ μεσημεριανό σετ που σας κέρασα. 161 00:10:28,290 --> 00:10:32,390 Ακόμα δεν σε έχω συγχωρήσει συνωμοτούν με την Κουσίντα-σαν 162 00:10:32,390 --> 00:10:34,840 και με βγάζει έξω με ψεύτικες προσχήσεις. 163 00:10:35,330 --> 00:10:36,650 Φουλ παιχνίδι... 164 00:10:36,970 --> 00:10:41,010 Αν θέλετε να τετραγωνίσετε το χρέος μεταξύ μας, βοήθησέ με. 165 00:10:41,010 --> 00:10:47,040 Η δουλειά σας θα είναι να τα συγκεντρώσετε τρία και να τα φέρω στην ομάδα μελέτης μου. 166 00:10:47,830 --> 00:10:51,110 Αυτός είναι ο αριθμός του κινητού μου και διεύθυνση email. 167 00:10:51,110 --> 00:10:53,360 Επικοινωνήστε μαζί μου αν χρειάζεστε κάτι. 168 00:10:56,680 --> 00:11:01,300 Το τηλέφωνο του πρώτου κοριτσιού της σταδιοδρομίας μου στο γυμνάσιο... 169 00:11:01,660 --> 00:11:05,510 Δεν είμαι πολύ χαρούμενος για αυτό, αλλά καλύτερα να το σώσω πάντως. 170 00:11:09,390 --> 00:11:13,860 Μάλλον πρέπει να το κάνω, αφού είπα ότι θα... 171 00:11:15,630 --> 00:11:17,690 Εντάξει, ας το κάνουμε. 172 00:11:17,820 --> 00:11:18,690 Μπα. 173 00:11:18,820 --> 00:11:20,200 Χμ, δεν τα καταφέρνω. 174 00:11:20,320 --> 00:11:22,070 Στο διάολο μου είπες;! 175 00:11:23,330 --> 00:11:25,080 Ήξερε ότι ήταν απελπιστικό. 176 00:11:25,710 --> 00:11:30,580 Καλύτερα να ζητήσω βοήθεια από με κάποιον που τα πάνε καλά... 177 00:11:32,090 --> 00:11:33,720 Αναρωτιέμαι αν είναι μέσα. 178 00:11:34,580 --> 00:11:36,510 Οι εσωτερικές τηλεφωνικές γραμμές... 179 00:11:38,330 --> 00:11:43,540 Ναι. Θα μπορούσες να με βάλεις στο Kushida-san, από την κατηγορία 1-D; 180 00:11:44,370 --> 00:11:48,720 Ναι, πρέπει να της μιλήσω για κάτι για την τάξη. Ναί. 181 00:11:51,600 --> 00:11:53,130 Γειά σου; 182 00:11:53,130 --> 00:11:56,670 Hel— Τι είναι αυτός ο ήχος; 183 00:11:56,670 --> 00:11:58,340 Ayanokoji-kun; 184 00:11:59,890 --> 00:12:02,240 Συγγνώμη, το ακούσατε; 185 00:12:02,240 --> 00:12:04,360 Ήμουν στο μπάνιο. 186 00:12:04,750 --> 00:12:07,200 Μόλις βγήκα, όμως, μην ανησυχείς. 187 00:12:07,200 --> 00:12:08,590 Με εξέπληξες. 188 00:12:08,590 --> 00:12:12,330 Δεν έχω χρησιμοποιήσει ποτέ τον κοιτώνα εσωτερική τηλεφωνική γραμμή πριν! 189 00:12:12,330 --> 00:12:13,870 Με εξέπληξες και μένα. 190 00:12:14,990 --> 00:12:17,290 Τέλος πάντων... να χαίρεσαι Κουσίντα. 191 00:12:17,290 --> 00:12:19,850 Έχετε επιλεγεί ως ένας πρέσβης καλής θέλησης. 192 00:12:19,850 --> 00:12:22,350 Για χάρη της τάξης μας, παρακαλώ δώστε τα όλα όσα έχετε. 193 00:12:23,000 --> 00:12:24,380 Εμ... 194 00:12:26,290 --> 00:12:28,090 Ναι. Σίγουρος. 195 00:12:28,090 --> 00:12:31,030 Μια ομάδα μελέτης για το Sudo-kun και τους άλλους; 196 00:12:31,030 --> 00:12:32,890 Και η Horikita-san το τρέχει; 197 00:12:32,890 --> 00:12:36,980 Λοιπόν, όταν ένας φίλος έχει πρόβλημα, πρέπει να είσαι εκεί για αυτούς... 198 00:12:36,980 --> 00:12:38,730 Οπότε φυσικά θα βοηθήσω. 199 00:12:38,730 --> 00:12:40,350 Δεν έχεις καμία υποχρέωση... 200 00:12:40,350 --> 00:12:41,350 Είναι εντάξει. 201 00:12:41,350 --> 00:12:44,780 Είναι πολύ σκληρό που κάποιος όποιος αποτυγχάνει αποβάλλεται. 202 00:12:44,780 --> 00:12:49,410 Η σκέψη ότι πρέπει να πούμε αντίο όπως που μόλις γίναμε φίλοι... 203 00:12:49,410 --> 00:12:50,910 Δεν θα ήταν απαίσιο; 204 00:12:51,650 --> 00:12:55,030 Α, αλλά μπορώ να σου ζητήσω μια χάρη σε αντάλλαγμα; 205 00:12:55,030 --> 00:12:58,170 Θέλω να συμμετάσχω κι εγώ σε αυτήν την ομάδα μελέτης. 206 00:12:58,170 --> 00:13:00,070 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι το μόνο που θέλετε; 207 00:13:00,070 --> 00:13:00,920 Ναι. 208 00:13:00,920 --> 00:13:04,220 Κι εγώ θέλω να σπουδάσω με όλους... 209 00:13:04,220 --> 00:13:05,610 Ω, το ξέρω! 210 00:13:05,610 --> 00:13:09,430 Θα σου δώσω τον αριθμό του κινητού μου. 211 00:13:09,430 --> 00:13:11,180 Είσαι σίγουρος; 212 00:13:11,180 --> 00:13:13,770 Ναι! Δηλαδή, είμαστε συμμαθητές! 213 00:13:13,770 --> 00:13:17,440 Λυπάμαι που δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να σου το δώσω πριν. 214 00:13:17,980 --> 00:13:20,190 Καλέστε με οποιαδήποτε στιγμή, εντάξει; 215 00:13:21,150 --> 00:13:23,040 Στοιχεία επικοινωνίας της Kushida... 216 00:13:26,700 --> 00:13:28,990 Ουάου, δουλεύει γρήγορα. 217 00:13:26,700 --> 00:13:30,830 Ο Yamauchi-kun και ο Ike-kun είπαν ναι! 218 00:13:28,990 --> 00:13:30,830 Μπράβο, Κουσίντα. 219 00:13:30,260 --> 00:13:30,830 Μόλις μίλησα με τον Sudo-kun. Είναι μέσα! 220 00:13:32,830 --> 00:13:38,060 Προς: Horikita Suzune Υπό: Χαίρε Χωρικήτα Πήρα τη βοήθεια της Kushida και οι τρεις τους συμφώνησαν. Είναι εντάξει αν η Kushida ενταχθεί στην ομάδα μελέτης, σωστά; 221 00:13:35,990 --> 00:13:37,180 Και στείλτε. 222 00:13:35,990 --> 00:13:38,060 Αποστολή 223 00:13:38,060 --> 00:13:40,960 Horikita Suzune 224 00:13:38,060 --> 00:13:40,960 Εισερχόμενη κλήση 225 00:13:42,510 --> 00:13:42,860 Αυτός- 226 00:13:42,860 --> 00:13:43,480 Όχι. 227 00:13:51,470 --> 00:13:53,440 Τουλάχιστον άκουσέ με... 228 00:13:57,980 --> 00:14:01,730 Από: Horikita Suzune Προς: Ayanokoji Kiyotaka Υπό: Με συγχωρείτε Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς; 229 00:14:10,620 --> 00:14:12,890 Από: Horikita Suzune Προς: Ayanokoji Kiyotaka Sub: Τι; Αυτό το μήνυμα δεν έχει περιεχόμενο 230 00:14:12,890 --> 00:14:15,850 Τι εννοείς, δεν έχεις ιδέα για τι μιλάω; 231 00:14:15,850 --> 00:14:17,940 Ήμουν όσο πιο ξεκάθαρος μπορούσα. 232 00:14:17,940 --> 00:14:22,630 Δεν χαίρεσαι; Θα το κάνουν και οι τρεις τους ελάτε στη συνάντηση, συμπεριλαμβανομένου του Sudo. 233 00:14:22,630 --> 00:14:25,180 Χάρη στην Kushida, όλα θα πάνε καλά. 234 00:14:22,630 --> 00:14:26,070 Προς: Horikita Suzune Sub: Re: Τι; Τι εννοείς, δεν έχεις ιδέα για τι πράγμα μιλάω; Ήμουν όσο πιο ξεκάθαρος μπορούσα. Δεν χαίρεσαι; Οι τρεις τους θα έρθει στη συνάντηση, συμπεριλαμβανομένου του Sudo. Χάρη στην Kushida, όλα θα πάνε καλά. 235 00:14:26,070 --> 00:14:29,400 Έχετε λάβει ένα νέο μήνυμα 236 00:14:26,070 --> 00:14:29,400 Ακύρωση 237 00:14:26,070 --> 00:14:29,400 Ανοίξτε 238 00:14:29,400 --> 00:14:33,760 Από: Horikita Suzune Προς: Ayanokoji Kiyotaka Υπο: ΟΧΙ Αυτό το μήνυμα δεν έχει περιεχόμενο 239 00:14:30,780 --> 00:14:32,640 Δεν το είχα στείλει ακόμα... 240 00:14:33,760 --> 00:14:36,590 βλέπω. Είναι αυτό που είπε; 241 00:14:36,590 --> 00:14:40,500 Πραγματικά λυπάμαι. Αφού σου ζήτησα να βοηθήσεις... 242 00:14:42,660 --> 00:14:43,440 Εντάξει! 243 00:14:43,930 --> 00:14:47,340 Απλώς με άφησε να το χειριστώ, λοιπόν! 244 00:14:49,630 --> 00:14:53,030 Tokyo Metropolitan Advanced Nurturing High School 245 00:14:49,630 --> 00:14:53,030 Σε αυτό το σχολείο, κάθε τάξη έχει ορισμένο αριθμό βαθμών τάξης. Οι βαθμοί τάξης θα κυμαίνονται ανάλογα με τη συμπεριφορά των συμμετεχόντων μαθητών και τα αποτελέσματα ορισμένων δοκιμών. Κάθε μήνα σε κάθε μαθητή απονέμονται ιδιωτικοί βαθμοί ίσοι με Οι βαθμοί της τάξης τους είναι 100. 246 00:14:58,670 --> 00:15:00,370 Με είπες ανίκανο;! 247 00:15:00,370 --> 00:15:03,720 Ναί. Εάν δεν μπορείτε να λύσετε ένα απλή ταυτόχρονη εξίσωση, 248 00:15:03,720 --> 00:15:08,110 Ανατριχιάζω να σκεφτώ πού θα καταλήξεις στο μέλλον. 249 00:15:09,400 --> 00:15:10,510 Sudo-kun! 250 00:15:10,510 --> 00:15:12,960 Ποιος χρειάζεται αυτά τα ανόητα προβλήματα; 251 00:15:12,960 --> 00:15:14,900 Η μελέτη είναι άσκοπη, ούτως ή άλλως. 252 00:15:14,900 --> 00:15:17,220 Αν θέλω ένα καλό μέλλον, 253 00:15:17,220 --> 00:15:19,560 Καλύτερα να παίζω μπάσκετ να προετοιμαστώ για την επαγγελματική μου καριέρα 254 00:15:19,560 --> 00:15:21,270 παρά να βάλω τη μύτη μου σε κάποιο βιβλίο! 255 00:15:21,270 --> 00:15:23,720 Ω; Πόσο παιδικό. 256 00:15:23,720 --> 00:15:26,010 Θέλεις να γίνεις επαγγελματίας μπασκετμπολίστας; 257 00:15:26,010 --> 00:15:29,280 Πραγματικά πιστεύεις ότι ο κόσμος θα το κάνει να εκπληρώσεις τόσο εύκολα ένα τέτοιο όνειρο; 258 00:15:29,700 --> 00:15:35,070 Κάποιος που στερείται τόσο δέσμευσης και Η αφοσίωση δεν μπορεί ποτέ να γίνει επαγγελματίας. 259 00:15:35,800 --> 00:15:38,790 Έφυγα από το κλαμπ για αυτό το χάλι. 260 00:15:38,790 --> 00:15:40,860 Καταραμένο σπατάλη του χρόνου μου. 261 00:15:40,860 --> 00:15:42,420 Είμαι κι εγώ έξω. 262 00:15:42,810 --> 00:15:48,620 Η Horikita-san μπορεί να είναι έξυπνη, αλλά δεν μπορώ παρέα με κάποιον που μου μιλάει. 263 00:15:48,620 --> 00:15:49,880 Ιδιο! 264 00:15:49,880 --> 00:15:53,680 Αν δεν σε πειράζει να είσαι αποβληθήκατε, κάντε όπως θέλετε. 265 00:15:56,170 --> 00:15:59,630 Σας το άφησα και αυτό ετσι βγηκε? 266 00:15:59,630 --> 00:16:00,800 Κουσίντα... 267 00:16:01,650 --> 00:16:03,390 Horikita-san... 268 00:16:03,390 --> 00:16:07,070 Κανείς δεν πρόκειται να σπουδάσει με εσείς εάν ενεργείτε με αυτόν τον τρόπο. 269 00:16:07,500 --> 00:16:10,360 Ναι, βλέπω ότι έκανα λάθος. 270 00:16:10,360 --> 00:16:13,780 Καταλαβαίνω τώρα ότι σπαταλούσα ο χρόνος μου σε μια άκαρπη προσπάθεια. 271 00:16:13,780 --> 00:16:15,200 Εννοείς... 272 00:16:15,710 --> 00:16:19,530 Εννοώ ότι αν πρόκειται να μας κρατήσουν πίσω, καλύτερα να τα παρατήσουν 273 00:16:19,530 --> 00:16:20,700 το συντομότερο δυνατό. 274 00:16:22,980 --> 00:16:25,360 Αχ. βλέπω. 275 00:16:25,360 --> 00:16:28,790 Κάτι θα φτιάξω μόνος μου. Υπόσχομαι ότι θα το κάνω. 276 00:16:28,790 --> 00:16:32,840 Πραγματικά δεν θέλω να χρειαστεί αποχαιρετήστε τους τόσο σύντομα. 277 00:16:33,340 --> 00:16:35,050 Δεν θέλω να τα εγκαταλείψω. 278 00:16:35,050 --> 00:16:39,290 Νομίζω ότι νιώθεις το ίδιο. Γι' αυτό ξεκινήσατε αυτήν την ομάδα μελέτης, σωστά; 279 00:16:39,730 --> 00:16:43,260 Αν το λες αυτό σε όλα ειλικρίνεια, δεν με πειράζει. 280 00:16:43,260 --> 00:16:44,070 Όμως... 281 00:16:44,980 --> 00:16:49,110 Μάλλον... για ποιο πράγμα ήρθες εδώ; 282 00:16:50,040 --> 00:16:52,500 Ήρθες εδώ για να με σαμποτάρεις; 283 00:16:52,500 --> 00:16:55,680 Τι εννοείς; δεν καταλαβαινω... 284 00:16:55,680 --> 00:17:00,890 Πώς μπορείς να είσαι τόσο άνετος λέγοντας τέτοια εχθρικά πράγματα; 285 00:17:01,310 --> 00:17:04,460 Με κάνει να νιώθω τόσο λυπημένος... 286 00:17:16,260 --> 00:17:19,260 Kushida Kikyo Horikita Suzune 287 00:17:25,190 --> 00:17:27,520 Ίσως πάω να αγοράσω κάτι. 288 00:17:31,270 --> 00:17:34,280 Suzune, δεν το περίμενα να με ακολουθήσεις εδώ. 289 00:17:34,860 --> 00:17:38,860 Αδερφέ... δεν είμαι ο αποτυχία ήμουν τότε. 290 00:17:38,860 --> 00:17:40,660 Ήρθα εδώ για να σε προλάβω. 291 00:17:40,660 --> 00:17:45,160 Χωρικήτα και... ποιος; "Αδελφός"; 292 00:17:45,160 --> 00:17:47,790 "Φθάνω"; 293 00:17:47,790 --> 00:17:51,780 Ακόμα δεν το έχεις καταλάβει τις δικές σας ελλείψεις. 294 00:17:52,360 --> 00:17:55,050 Ήσουν ανόητος που διάλεξες αυτό το σχολείο. 295 00:17:55,050 --> 00:17:57,660 Θα φτάσω στην Α τάξη σύντομα! 296 00:17:57,660 --> 00:17:58,300 Όταν κάνω... 297 00:17:58,300 --> 00:17:59,680 Αδύνατον. 298 00:17:59,680 --> 00:18:03,180 Θα τα... φτάσω εκεί. 299 00:18:03,570 --> 00:18:05,810 Τι παράλογη αδερφή που είσαι... 300 00:18:05,810 --> 00:18:07,810 Ο πρόεδρος του μαθητικού συμβουλίου; 301 00:18:09,790 --> 00:18:12,570 Η μικρή μου αδερφή, τοποθετημένη στην τάξη Δ... 302 00:18:12,990 --> 00:18:15,440 Και είμαι αυτός που αντέχει τη ντροπή. 303 00:18:15,900 --> 00:18:18,320 Αφήστε αυτό το σχολείο αμέσως. 304 00:18:18,320 --> 00:18:20,450 Αδερφέ... εγώ... 305 00:18:20,450 --> 00:18:24,330 Δεν έχεις ούτε το δικαίωμα ούτε το ικανότητα να στοχεύεις σε κάτι υψηλότερο. 306 00:18:24,800 --> 00:18:26,080 Πρέπει να μάθεις... 307 00:18:29,060 --> 00:18:31,080 A-Ayanokoji-kun; 308 00:18:31,080 --> 00:18:34,560 Πραγματικά θα πήγαινες οδήγησε το, έτσι δεν είναι; 309 00:18:35,290 --> 00:18:36,830 Αφήστε την να φύγει. 310 00:18:38,310 --> 00:18:40,840 Σταμάτα, Ayanokoji-kun. 311 00:18:42,440 --> 00:18:45,140 Δεν την έχω ακούσει ποτέ να μιλάει έτσι... 312 00:18:48,430 --> 00:18:49,440 Κλείσιμο κλήσης... 313 00:18:54,610 --> 00:18:58,360 Καλά κινείσαι. Ασκείς κάτι; 314 00:18:58,360 --> 00:19:00,490 Πιάνο και καλλιγραφία. 315 00:19:00,490 --> 00:19:02,970 Ω, αυτό είναι σωστό. 316 00:19:02,970 --> 00:19:08,800 Είχα ακούσει ότι ήταν ένας νέος μαθητής που πήρε Δεκαετία του '50 σε κάθε μάθημα στις εισαγωγικές του εξετάσεις. 317 00:19:08,800 --> 00:19:12,880 Πήρες και 50 στο κουίζ την άλλη μέρα. 318 00:19:13,370 --> 00:19:15,420 Πενήντα, ακριβώς τα μισά από τα 100. 319 00:19:16,420 --> 00:19:18,310 Ήταν σκόπιμα αυτό; 320 00:19:18,310 --> 00:19:20,630 Οι συμπτώσεις μπορεί να είναι παράξενες. 321 00:19:21,850 --> 00:19:24,340 Είσαι μοναδικός άνθρωπος, κατάλαβα. 322 00:19:25,220 --> 00:19:26,510 Σουζούν. 323 00:19:26,510 --> 00:19:30,710 Είμαι ειλικρινά έκπληκτος δείτε ότι έχετε κάνει φίλο. 324 00:19:30,710 --> 00:19:34,080 Δεν είναι φίλος μου. 325 00:19:34,530 --> 00:19:36,400 Είναι απλώς συμμαθητής μου. 326 00:19:36,400 --> 00:19:41,530 Ως συνήθως, έχεις κάνει λάθος απομόνωση για ανεξαρτησία. 327 00:19:42,250 --> 00:19:43,340 Σουζούν. 328 00:19:43,950 --> 00:19:46,250 Αν θέλεις να ανέβεις σε ανώτερη τάξη, 329 00:19:46,250 --> 00:19:48,430 αγώνα με κάθε ουγγιά δύναμης που έχεις. 330 00:20:00,650 --> 00:20:02,720 Υποθέτω ότι με έπιασες σε μια άβολη στιγμή. 331 00:20:03,300 --> 00:20:07,810 Στην πραγματικότητα, χάρηκα που είδα τι ένα κανονικό κορίτσι θα μπορούσες να γίνεις- 332 00:20:09,310 --> 00:20:10,930 Δεν είπα τίποτα. 333 00:20:13,250 --> 00:20:15,090 Είσαι απίστευτος. 334 00:20:15,090 --> 00:20:17,180 Ναι, έκανα τελετή πιάνου και τσαγιού. 335 00:20:17,780 --> 00:20:19,650 Είπες ότι ήταν καλλιγραφία. 336 00:20:19,650 --> 00:20:21,820 Έκανα και καλλιγραφία. 337 00:20:23,010 --> 00:20:27,210 Αλήθεια τα έφτιαξες βαθμολογίες στις εισαγωγικές εξετάσεις; 338 00:20:27,640 --> 00:20:30,450 Ήταν μια σύμπτωση, όπως είπα. 339 00:20:31,490 --> 00:20:34,960 Δεν σε καταλαβαίνω καθόλου. 340 00:20:35,890 --> 00:20:39,960 Τελειώσατε πραγματικά με την ομάδα μελέτης; 341 00:20:39,960 --> 00:20:45,290 Ναί. Έχω καθορίσει αυτές τις επίμονες οι αποτυχίες να είναι χάσιμο του χρόνου μου. 342 00:20:45,750 --> 00:20:47,370 Δεν με ωφελεί σε καμία περίπτωση. 343 00:20:48,040 --> 00:20:50,420 Θα αποβληθούν. 344 00:20:50,420 --> 00:20:52,830 Δεν με νοιάζει τι θα συμβεί σε κανέναν άλλον. 345 00:20:53,300 --> 00:20:58,000 Αντίθετα, όσοι παραμένουν θα είναι οι καλύτεροι μαθητές. 346 00:20:58,770 --> 00:21:01,570 Η απώλειά τους θα το κάνει πιο εύκολο για να ανέβει η τάξη μας. 347 00:21:02,280 --> 00:21:04,410 Δεν μπορούσα να ζητήσω περισσότερα. 348 00:21:04,850 --> 00:21:07,990 Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι ελαττωματικός τρόπος σκέψης; 349 00:21:09,460 --> 00:21:13,870 Το ελάττωμά σου είναι ότι εσύ υποθέστε ότι οι άλλοι θα σας κρατήσουν πίσω, 350 00:21:13,870 --> 00:21:15,830 και τα βάζουμε σε απόσταση από την αρχή. 351 00:21:16,610 --> 00:21:19,500 Δεν θα μπορούσε αυτή η φιλοσοφία, κοιτάζοντας ψηλά τους άλλους, 352 00:21:19,500 --> 00:21:22,760 να είσαι αυτό που σε έριξε Κατηγορία Δ στην πρώτη θέση; 353 00:21:25,590 --> 00:21:26,800 εγω... 354 00:21:46,360 --> 00:21:47,710 Και έτσι, 355 00:21:49,470 --> 00:21:51,740 με όλα να φαίνονται απελπιστικά, 356 00:21:52,490 --> 00:21:54,750 έφτασε η μέρα. 357 00:21:52,490 --> 00:21:54,750 Μαθηματικά Γραμματική Αγγλικά 358 00:21:55,960 --> 00:21:57,180 Εμείς... 359 00:22:00,250 --> 00:22:02,330 Εμείς της Δ τάξης... 360 00:22:03,000 --> 00:22:06,010 Αποτελέσματα Ενδιάμεσης Εξέτασης Χημεία 361 00:22:03,000 --> 00:22:06,010 Horikita Suzune 100 Yukimura Teruhiko 98 Μόρι Νενέ 93 Koenji Rokusuke 92 Ishuin Wataru 90 Wang Mei-yu 90 Χασέμπε Χαρούκα 87 Kushida Kikyo 85 Hirata Yohei 85 Hondo Ryotaro 85 Matsushita Shiaki 85 Miyake Akito 85 Karuizawa Kei 83 364 00:22:06,010 --> 00:22:11,520 Στη γραμματική, στα μαθηματικά, στη χημεία, στα πολιτικά, 365 00:22:11,520 --> 00:22:15,020 Αγγλικά και κάθε άλλο θέμα... 366 00:22:18,040 --> 00:22:25,030 Αγγλικά 367 00:22:18,040 --> 00:22:25,030 Wang Mei-yu 100 Yukimura Teruhiko 98 Koenji Rokusuke 95 Matsushita Shiaki 95 Μόρι Νενέ 93 Hondo Ryotaro 92 368 00:22:18,040 --> 00:22:25,030 Okiya Kyosuke 82 Χασέμπε Χαρούκα 80 Sotomura Hideo 75 Inogashira Kokoro 75 Karuizawa Kei 75 Shinohara Satsuki 70 Ayanokoji Kiyotaka 70 Sato Maya 51 369 00:22:18,530 --> 00:22:21,580 πέτυχε υψηλές βαθμολογίες. 370 00:22:32,600 --> 00:22:36,950 Ayanokoji Kiyotaka 62110 PPt Horikita Suzune 88106 PPt Kushida Kikyo 47224 PPt Sudo Ken 31 PPt Hirata Yohei 9826 PPt Yamauchi Haruki 18 PPt Ike Kanji 21 PPt Karuizawa Kei 8967 PPt Inogashira Kokoro 51126 PPt Matsushita Shiaki 2985 PPt Sato Maya 1125 PPt Wang Mei-yu 16353 PPt Sotomura Hideo 12002 PPt 372 00:23:55,430 --> 00:24:01,500 Ο άνθρωπος είναι ένα ζώο που κάνει παζάρια: κανένα άλλο ζώο δεν το κάνει αυτό - κανένας σκύλος δεν ανταλλάσσει κόκαλα με άλλο. 373 00:23:55,430 --> 00:24:01,500 Adam Smith (πριν από το "An Inquiry into the Nature...")